Tháng Chín, ngày 30, 2025.
.png)
Một phụ nữ đi xe máy qua các container tại cảng Hải Phòng, Việt Nam, ngày 25 tháng 9, 2018. Ảnh chụp ngày 25 tháng 9, 2018. REUTERS/Kham/Ảnh lưu trữ - Quyền cấp phép mua ảnh.
HÀ NỘI, ngày 30 tháng Chín (Reuters) - Tập đoàn Trayton (Trayton Group) đã ký một thỏa thuận chuyển phần lớn hoạt động sản xuất đồ nội thất từ Trung Quốc sang Việt Nam một ngày sau khi Donald Trump tái đắc cử Tổng thống Hoa Kỳ. Người đứng đầu tập đoàn này cho biết mức quan thuế mới của Hoa Kỳ sẽ không thay đổi sách lược.
Hãng sản xuất tầm trung này, từ chối tiết lộ doanh thu, vận chuyển 70% đồ nội thất sang Hoa Kỳ, nơi ghế bành và ghế sofa của họ được bán dưới tên của các nhà bán lẻ hàng đầu, hoặc với thương hiệu Simon Li của riêng họ, tại các chuỗi cửa hàng lớn, bao gồm Costco (COST.O).
Hôm 29/08, Tổng thống Trump đã ký một văn bản áp thuế 25% từ ngày 14 tháng 10đối với đồ nội thất bằng gỗ, có thể tăng lên 50% vào năm tới đối với bàn trang điểm và tủ bếp, và 30% đối với đồ bọc nệm. Trước đó, ông đã nói rằng mức thuế mới sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 10.
Người sáng lập kiêm Giám đốc điều hành của công ty, Simon Lichtenberg, cho biết Trayton sẽ phải chịu mức thuế đối với đồ bọc nệm, nhắc lại rằng mức thuế mới có thể thu hẹp biên lợi nhuận nhưng phần lớn sẽ được người tiêu dùng Mỹ gánh chịu, là những người sẽ phải mua sản phẩm với giá cao hơn.
The relocation to Vietnam, from where Trayton currently sends to America 50 containers per week, "remains the right strategy," he told Reuters, noting U.S. duties are higher for exports from China, where the company still has most of its international workforce of more than 1,000.
Việc chuyển nhà máy sang Việt Nam, nơi Trayton hiện đang gởi 50 container sang Mỹ mỗi tuần, "vẫn là một sách lược đúng đắn", ông nói với Reuters, đồng thời nhắc nhở rằng quan thuế của Mỹ cao hơn đối với hàng xuất cảng từ Trung Quốc, nơi công ty vẫn đang xử dụng phần lớn lực lượng lao động quốc tế hơn 1.000 người.
Lichtenberg cho biết, Trung Quốc vẫn là trung tâm nghiên cứu và phát triển của tập đoàn này, và tập đoàn dự phòng một lực lượng sản xuất ở Trung Quốc để có thể cho phép công ty tiếp tục sản xuất nếu Bắc Kinh giảm được quan thuế đối với hàng xuất cảng sang Mỹ.
VIỆC DI DỜI SẢN XUẤT VỀ MỸ LÀ "GẦN NHƯ KHÔNG THỂ"
Trong một bài đăng VÀO hôm thứ Hai trên Truth Social, Tổng thống Trump tuyên bố: "Tôi sẽ áp đặt mức quan thuế cao đối với bất kỳ quốc gia nào không sản xuất đồ nội thất tại Hoa Kỳ."
Lichtenberg nói, "Sẽ gần như không thể sản xuất đồ nội thất tại Hoa Kỳ" vì chi phí quá cao và khó tìm được công nhân lành nghề, đồng thời nhắc nhở rằng điều đó là không thể.
Jonathan Sowter, head of Jonathan Charles Fine Furniture, a maker of high-quality wood furniture, which employs 2,500 skilled staff in Vietnam and ships about 60 containers a month to the United States, said he would seek to export more to alternative markets. U.S. tariffs would potentially narrow margins, and higher prices were inevitable, he said.
Jonathan Sowter, người đứng đầu Jonathan Charles Fine Furniture, l2 một hãng sản xuất đồ nội thất gỗ phẩm chất cao, sử dụng 2.500 nhân viên lành nghề tại Việt Nam và vận chuyển khoảng 60 container mỗi tháng sang Hoa Kỳ, cho biết ông sẽ tìm cách xuất cảng nhiều hơn sang các thị trường ngoài Mỹ. Ông nói rằng quan thuế của Hoa Kỳ có thể sẽ thu hẹp biên lợi nhuận, và giá cả tăng cao là điều không thể tránh khỏi.
Tuy nhiên, Sowter nói thêm, "chúng tôi không có ý định sản xuất sản phẩm của chúng tôi tại Hoa Kỳ", đồng thời lưu ý rằng lực lượng lao động của công ty ông không thể nào khai triển được ở Mỹ.
Việc Trayton chuyển một phần lớn sản lượng xuất cảng sang Việt Nam diễn ra sau động thái tương tự của các đối thủ cạnh tranh chính tại Trung Quốc, bao gồm Man Wah Furniture (1999.HK) và KUKA Home, là những công ty đã chuyển hoạt động sản xuất từ Trung Quốc sang nước láng giềng phía Nam trong những năm gần đây để tránh quan thuế của Hoa Kỳ.
Do đó, dữ liệu của Hoa Kỳ cho thấy Việt Nam có thể đang trên đà vượt qua Trung Quốc để trở thành nhà cung cấp đồ nội thất chính cho thị trường Hoa Kỳ trong năm nay.
Trong bảy tháng đầu năm nay, Việt Nam đã xuất cảng đồ nội thất trị giá gần 8,2 tỷ đô-la sang Hoa Kỳ, tăng tốc từ năm 2024, trong khi xuất cảng của Trung Quốc giảm xuống còn 8,4 tỷ đô-la trong cùng kỳ.
.png)
Biểu đồ thể hiện các nguồn nhập cảng đồ nội thất vào Hoa Kỳ.
Hoa Kỳ là thị trường lớn nhất cho đồ nội thất và đồ gỗ sản xuất tại Việt Nam, và đây cũng là ngành xuất cảng lớn thứ năm của Việt Nam sang nền kinh tế lớn nhất thế giới.
Các hãng xuất cảng tại Việt Nam đã bị sốc khi quan thuế lần đầu tiên được công bố, nhưng ông Lichtenberg tỏ ra ít bi quan hơn, vì ông hy vọng các mặt hàng phẩm chất cao của công ty sẽ vẫn hấp dẫn những người mua ít quan tâm đến giá cả.
Ông nói, "Người tiêu dùng không quá nhạy cảm với giá đồ nội thất vì họ chỉ mua chúng vài năm một lần".
Bài viết của Francesco Guarascio; có thêm các thông tin của Phương Nguyễn tại Hà Nội; Biên tập bởi Shri Navaratnam
(Huy Lê biên dịch, Nguồn Reuters)
