BẮC KINH KHUYNH ĐẢO CHÍNH TRỊ TỪ CANANA TỚI ÚC
Trang facebook của chuyên gia kinh tế Nguyễn Xuân Nghĩa, sinh sống và làm việc tại Hoa Kỳ có yết bài viết The Anhui Convergence: Chinese United Front Network Surfaces in Australian and Canadian Elections, Revealing Beijing’s Transnational Influence Strategy (Sự hội tụ của An Huy: Mạng lưới Mặt trận Thống nhất Trung Quốc nổi lên trong các cuộc bầu cử ở Úc và Canada, tiết lộ Chiến lược ảnh hưởng xuyên quốc gia của Bắc Kinh), và ông Ng. Xuân Nghĩa viết lời bình: “Bắc Kinh Khuynh đảo chính trị từ Canada tới Úc: Trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc có ban công tác thống nhất hoạt động để vận động và sai khiến thành phần ở ngoài Đảng, gọi là Ban Chiến Tuyến Thống Nhất (ngoại quốc dịch là United Front). Ban Chiến Tuyến đó còn hoạt động ở nước ngoài, cho mục tiêu kiều vận là vận động và sai khiến Hoa kiều, lẫn địch vận là dùng Hoa kiều làm công tác khuynh đảo các nước dân chủ. Tỉnh An Huy có trung tâm phát huy mạng lưới đó tại hải ngoại…”
“Theo dõi hoạt động của Bắc Kinh từ lâu, The Bureau cho biết mạng lưới khuynh đảo của Bắc Kinh đang làm công tác địch vận từ Canada tới Úc, để can thiệp vào bầu cử tại các địa phương.
Đây là thông tin cập nhật ngày hôm nay, mà chúng ta nên biết – và đừng quên”
Ông Nguyễn Xuân Nghĩa bình luận thêm: “Tôi thiển nghĩ chúng ta nên tiếp tay nhau phổ biến loại tin tức này (có ghi xuất xứ hẳn hoi) để giúp mọi người cùng cảnh giác vì đây không là chuyện… cháy nhà hàng xóm.”
Chúng tôi, Báo Nam Úc, có được bản Anh ngữ của ông Ng.Xuân Nghĩa yết trên trang facebook cá nhân của Ông và xin biên dịch bên dưới.
Sự hội tụ của An Huy: Mạng lưới Mặt trận Thống nhất Trung Quốc nổi lên trong các cuộc bầu cử ở Úc và Canada, tiết lộ Chiến lược ảnh hưởng xuyên quốc gia của Bắc Kinh
Từ Markham đến Sydney: Truy tìm Mạng lưới ảnh hưởng ở nước ngoài của ĐCSTQ
25 tháng 4 năm 202
.png)
Ảnh của đài 7News do James King thực hiện (Photo from 7News report by James King.)
OTTAWA / SYDNEY - Trong những ngày cuối cùng của hai chiến dịch bầu cử liên bang ở hai bên thế giới, những mô hình nổi bật về ảnh hưởng bầu cử của Đảng Cộng sản Trung Quốc và mạng lưới chính trị đang nổi lên - tất cả đều gắn liền với một nhóm Hoa kiều ngày càng bị giám sát chặt chẽ có nguồn gốc từ tỉnh An Huy.
Tại Úc, ứng cử viên Đảng Tự do Scott Yung đã khai mạc một buổi dạ tiệc kinh doanh do Hiệp hội An Huy Sydney đồng tổ chức, một nhóm được Bắc Kinh chính thức chỉ định là "trạm liên lạc của người Hoa ở nước ngoài", theo như James King của 7NEWS đưa tin. King xác định nhóm An Huy là một phần của mạng lưới toàn cầu do Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của Bắc Kinh chỉ đạo, một nhánh có ảnh hưởng của nhà nước Trung Quốc nhằm mục đích định hình các xã hội nước ngoài thông qua việc thu hút giới tinh hoa và quyền lực mềm.
Bản báo cáo của King đang khơi lại mối quan ngại toàn cầu về sự can thiệp của nước ngoài từ Trung Quốc, loại hình đã từng được The Bureau tại Canada tiết lộ trước đó, tiết lộ rằng một số viên chức của Đảng Tự do Canada, những người tham gia sâu vào hoạt động gây quỹ và vận động tranh cử tại Khu vực Đại Toronto, cũng là giám đốc của một nhóm "hữu nghị" Mặt trận Thống nhất có trụ sở tại tỉnh An Huy có liên hệ với một hoạt động sòng bạc ngầm khét tiếng.
Cùng nhóm đó có chung các thành viên và lãnh đạo với Hội đồng Thương mại Giang Tô Canada (Jiangsu Commerce Council of Canada - JCCC), một tổ chức liên kết với Mặt trận Thống nhất đã gây tranh cãi khi gặp ứng cử viên lãnh đạo Đảng Tự do Mark Carney vào tháng Một.
Trong bản báo cáo của 7NEWS, Yung được cho là đang phát biểu - với tư cách là đại diện của Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton - tại một buổi gây quỹ từ thiện do Hiệp hội An Huy đồng tổ chức, một nhóm trước đây được Bắc Kinh ca ngợi vì ủng hộ các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc đối với Đài Loan. Theo King, Hiệp hội An Huy tại Sydney là một trong 14 tổ chức của người Hoa ở nước ngoài được Văn phòng Ngoại giao Tỉnh An Huy chỉ định vào năm 2016 để làm trạm liên lạc thúc đẩy chiến lược quốc tế của Bắc Kinh. Các tài liệu của chính phủ cho thấy nhóm này đã nhận được 200.000 đô-la Úc hàng năm, với hướng dẫn "tích hợp các nguồn lực của người Hoa ở nước ngoài" vào sự phát triển kinh tế và xã hội của tỉnh An Huy.
Sự xuất hiện của Yung thay mặt cho nhà lãnh đạo Đảng Tự do Dutton tại một sự kiện cuối cùng được Bắc Kinh hậu thuẫn đã phản ánh những lo ngại ngày càng tăng xung quanh Thủ tướng Lao động Anthony Albanese, đối thủ của ông trong cuộc bầu cử tháng Năm của Úc.
Chỉ vài tuần trước, tờ The Australian tiết lộ rằng Albanese đã dùng bữa tối với phó chủ tịch của một nhóm Mặt trận Thống nhất tại một buổi gây quỹ của Đảng Lao động—gây ra sự chỉ trích gay gắt từ người phát ngôn chiến dịch của Đảng Tự do James Paterson, Bộ trưởng Nội vụ của Phe Đố lập. Paterson cho biết Albanese có "mọi loại câu hỏi nghiêm túc" cần trả lời, cảnh báo rằng "Tập Cận Bình đã mô tả Bộ Công tác Mặt trận Thống nhất là vũ khí ma thuật của Đảng", theo 7NEWS.
Tổ chức tin tức này nhấn mạnh rằng họ "không ám chỉ rằng Hiệp hội Anhui Sydney, cựu chủ tịch của hiệp hội hoặc bất kỳ thành viên nào của hiệp hội đã can thiệp nước ngoài hoặc hành động bất hợp pháp", lưu ý rằng việc hành động thay mặt cho một chính phủ nước ngoài là hợp pháp tại Úc, miễn là những hành động đó không phải là hành động bí mật, lừa dối hoặc đe dọa.
Nhưng cuộc điều tra của King nhấn mạnh đến mối quan ngại rộng hơn - được nhắc lại trong các báo cáo từ Canada và New Zealand - rằng các tổ chức người Hoa lưu vong, hoạt động thông qua hệ thống Mặt trận Thống nhất của ĐCSTQ, đang bị các cơ quan tình báo và chính sách đối ngoại của Bắc Kinh lợi dụng một cách chiến lược để tài trợ cho các đảng phái chính trị lớn trên khắp các nền dân chủ tự do, tác động đến chính sách của quốc hội theo mục tiêu của ĐCSTQ và định hình các đường lối lãnh đạo, bao gồm cả việc đưa các ứng cử viên và quan chức được ưu ái vào các vai trò nhạy cảm của chính phủ.
Chiến lược này được thể hiện gần như giống hệt ở Canada, nơi các quan chức tình báo ở Toronto từ lâu đã theo dõi một tổ chức có liên quan: Hiệp hội Hữu nghị Hợp Phì (Hefei Friendship Association), duy trì mối quan hệ có cấu trúc - thông qua các thực thể Mặt trận Thống nhất của tỉnh An Huy - với nhóm Sydney. Được thành lập trước năm 2012 bởi Wei Wei, một nhân vật điều hành sòng bạc ngầm bị cáo buộc, nhóm Hefei có trụ sở tại Markham, Ontario và đóng vai trò trung tâm trong cuộc điều tra đang diễn ra của CSIS (Cơ Quan Tình Báo An Ninh Canada) về sự can thiệp của nước ngoài.
Các tài liệu và nguồn tin mà The Bureau xem xét xác nhận rằng Hiệp hội Hữu nghị Hợp Phì – Hefei Friendship Association - chia sẻ quyền lãnh đạo với Hội đồng Thương mại Giang Tô của Canada (JCCC), một nhóm công khai có liên hệ với các quan chức của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất cấp tỉnh tại tỉnh Giang Tô, tỉnh giáp ranh với tỉnh An Huy. Trong báo cáo trước đó về mạng lưới sòng bạc bất hợp pháp Markham—thường được gọi là vụ án 5 Decourcy—The Bureau đã trích dẫn một điều tra viên có hiểu biết trực tiếp về những gì các nguồn tin tình báo mô tả là một cuộc điều tra an ninh quốc gia bị phá hỏng. Cuộc điều tra tập trung vào các chính trị gia Canada tham dự sòng bạc cùng với các nhân vật lãnh đạo cộng đồng người Hoa có liên hệ với các hoạt động gây ảnh hưởng ở nước ngoài của Bắc Kinh.
Một nguồn tin pháp lý gần gũi với hồ sơ đã tóm tắt vấn đề một cách thẳng thắn: "Bộ máy an ninh và tình báo quốc gia của đất nước này không hiệu quả và bị phá vỡ. Tôi không tin vào sự thiếu đạo đức và thực thi xung quanh các viên chức chính phủ."
Theo các nguồn tin an ninh quốc gia, biệt thự-sòng bạc 5 Decourcy chỉ được coi là một nút thắt hữu hình trong hệ thống xuyên quốc gia trải dài từ Toronto đến Vancouver - một hệ thống bao gồm các mạng lưới tội phạm có tổ chức, hoạt động vận động hành lang không đăng ký và tài trợ chính trị liên kết với nước ngoài. Một nguồn tin của CSIS đã xác nhận rằng hoạt động này - được cho là chiêu đãi các chính trị gia - phù hợp với mô hình của Bắc Kinh về việc tận dụng tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia để thúc đẩy các mục tiêu chính trị ở nước ngoài. Họ lưu ý rằng mô hình đó phản ánh chặt chẽ các cảnh báo từ ASIO (Cơ Quan Tình Báo An Ninh Úc Đại Lợi) của Úc, nơi đã liên kết những nhân vật tương tự trong lĩnh vực bất động sản với các khoản quyên góp lớn cho cả ba đảng chính trị lớn của Úc, bao gồm cả những đảng do Dutton và Albanese lãnh đạo.
Cuộc điều tra sâu hơn của CSIS cho thấy sự chồng chéo sâu sắc hơn giữa các mạng lưới Mặt trận Thống nhất Anhui và nhóm Giang Tô đã gặp Mark Carney vào tháng Một. Trong số các đồng giám đốc của nhóm Mặt trận Thống nhất Anhui - được chụp ảnh trong các cuộc họp và được nêu tên trong các tài liệu cùng với Wei Wei - có một quan chức khu vực bầu cử Tự do nổi tiếng của Markham, người tham gia gây quỹ cho Justin Trudeau. Cùng một cá nhân đó nắm giữ vai trò lãnh đạo tại JCCC, nơi đã gặp Carney trong một cuộc họp ban đầu bị phủ nhận, sau đó bị hạ thấp.
Các hình ảnh được The Bureau xem xét cho thấy Wei Wei ngồi cạnh một chính trị gia Đảng Tự do và nhà tổ chức cộng đồng tại một cuộc họp của hiệp hội tư nhân, trong khi một quan chức Tự do khác có quan hệ với JCCC đứng sau họ. Một bức ảnh thứ hai, được chụp bên trong nơi ở của Wei Wei, cho thấy các nhân vật Tự do khác có liên hệ với các nhóm cộng đồng Mặt trận Thống nhất có liên hệ với An Huy và Giang Tô.
Các tài liệu mà King thu thập được cho thấy Hiệp hội An Huy tại Sydney được giao nhiệm vụ "nỗ lực tích hợp chặt chẽ các vấn đề của người Hoa ở nước ngoài với sự phát triển kinh tế và xã hội của tỉnh", theo giám đốc Văn phòng Ngoại giao và Hoa kiều An Huy. The Bureau đã xem xét ngôn ngữ tương tự trong các tài liệu của Canada do các nhà lãnh đạo JCCC ký, bao gồm cả giám đốc Hiệp hội Hữu nghị Hợp Phì có liên hệ với Wei Wei—củng cố rằng cả hai mạng lưới Canada và Úc dường như đều hoạt động theo nhiệm vụ trực tiếp, chính thức từ các thực thể CCP của tỉnh.
Khi những tiết lộ này hiện tái diễn giữa chiến dịch bầu cử liên bang Canada, chúng trùng khớp với những phát hiện ở New Zealand. Vụ nổ chính trị năm 2018 liên quan đến nghị sĩ Jami-Lee Ross đã đưa ra một câu chuyện cảnh báo về cách các mạng lưới liên kết với nước ngoài có thể làm rối loạn tài chính của đảng, hoạt động tiếp cận cộng đồng người Hoa ở nước ngoài và các cuộc tranh đấu giành quyền lãnh đạo nội bộ.
Ross, từng là một ngôi sao đang lên trong Đảng Quốc gia New Zealand, đã bí mật ghi âm cuộc thảo luận của lãnh đạo đảng Simon Bridges về khoản quyên góp gây tranh cãi trị giá 100.000 đô-la mà Ross cáo buộc là có liên quan đến lợi ích kinh doanh của Trung Quốc. Vụ bê bối đã làm tan vỡ ban lãnh đạo của Đảng Quốc gia và phơi bày những điểm yếu trong hệ sinh thái tài chính chiến dịch của đảng này. Trong một cuộc phỏng vấn với Stuff, Ross đã mô tả cách các mối quan hệ của ông với các nhà lãnh đạo cộng đồng người Hoa, mặc dù một phần dựa trên sự tham gia xã hội hợp pháp, nhưng cũng trở thành kênh cho các mục tiêu chính trị của Bắc Kinh.
Ross cho biết: "Những hiệp hội [của người Hoa] này, nơi tập hợp cộng đồng người Hoa ở nước ngoài, có lẽ có chức năng xã hội tốt ở nhiều khía cạnh". “Nhưng có một chương trình nghị sự rộng hơn. Và chương trình nghị sự rộng hơn là tác động đến các đảng phái chính trị. Và bằng cách tác động đến các đảng phái chính trị, cuối cùng bạn sẽ tác động đến chính phủ đương thời. Người New Zealand trung bình nào có thể khiến lãnh đạo của một đảng phái chính trị đến nhà họ ăn tối? Người trung bình nào có thể chỉ cần búng tay và ra lệnh cho 10 đại biểu quốc hội đến sự kiện của họ? Hầu hết mọi người đều không thể. Tiền mua được ảnh hưởng của họ.”
The Bureau là ấn phẩm được hỗ trợ bởi độc giả. Để nhận các bài đăng mới và để ủng hộ công việc của tôi, hãy cân nhắc trở thành người ghi danh đọc tin miễn phí hoặc nghi danh đọc tin có trả phí.
Nguồn bài viết: https://www.thebureau.news/p/the-anhui-convergence-chinese-united?publication_id=1444443&post_
